Cultural dissonance in tertiary education: History repeating itself