In this situation report I highlight how Te Tiriti o Waitangi is relevant to state and Māori regulation related to the COVID-19 pandemic, suggesting also that it was somewhat ignored by Aotearoa New Zealand’s state institutions during the country’s initial response. Focusing on the te reo text of Te Tiriti

as the constitutionally and legally primary text of the Treaty of Waitangi, I argue, first, that Te Tiriti requires joint Māori and state regulation over the territories and peoples of Aotearoa New Zealand, including with respect to the COVID-19 pandemic. Second, Te Tiriti requires state government to